Trucos definitivos para la pronunciación en inglés

¿Cómo pronunciar ciertas palabras en inglés?

Sino tienes ni idea de fonética esta es tu guía.

Mejorar la pronunciación en inglés es una tarea complicada. Para un hispanohablante  es difícil entender la pronunciación de los británicos, ya que nosotros tenemos asignado un sólo sonido por cada letra. Para no tener problemas ni hacer el ridículo cuando nos encontremos con alguien que domine el idioma, aquí va una pequeña guía para mejorar nuestra pronunciación en inglés. Obviamos los fonemas que hacen que algunas guías sean tan aparatosas.

En inglés la “H” no es nuestra “J”

Esta consonante, para nosotros muda, puede acarrearnos algún problema en inglés. En algunas ocasiones suena como una “h” muy aspirada, y en otras es como para nosotros, muda, pero jamás, una jota.

• Palabras con respiración en la “h”: history, hotel, hypocrisy, house, home, horror, however, habituality, hurricane, hospital, hospitality, alcohol, behaviour, Sahara, workaholic.
• Palabras con la “h” muda: honest, honor, hour.

La “CH ” con “K” de kilo

Aquí nos encontramos con otro problema, el sonido que nosotros entendemos por “ch” es sólo una de las tres opciones que nos podemos encontrar. Los otros dos sonidos son la “ch” pronunciada con el sonido “sh” (Ejemplo: Shawarma) y la última como si pronunciáramos una “k”.

• Palabras con“ch” como nuestra “ch”: chat, cheer, chap, chain, cheese, channel.
• Palabras con “ch” pronunciada como “k”: chemical, character, cholesterol, chemist, chaos, choir.
• Palabras con “ch” pronunciada como “sh”: chef, chicago, charade, Cheyenne, champagne, chic.

Al final de palabra se pronuncia como nuestra “ch”.

Como se pronuncian las terminaciones acabadas en -ture, -dure, -jure

Estas terminaciones también suelen dar problemas. El -ure final se suele convertir en algo parecido a -jar no marcando demasiado la “a” y pronunciando la “j” como lo hacemos en catalán. De forma que el final -ture se acaba pronunciando la “tjar”, -dure como “djar”, y -jure como “jar”.

• Palabras que acaban en -ture: literature, structure, culture, picture, posture, nature, feature, adventure,..
• Palabras que acaban en -dure: procedure
• Palabras que acaban en -jure: injure, conjure, perjure.

Oriol Clavell